까이유 대본연습 3주차: Caillou learns to drive

Caillou learns to drive
​

기본기 다지기: 까이유 대본연습 같이해요~

​​Step1 영상보기

Caillou learns to drive video​

​​Step2 한글보며 말해보기

Grandma-storyteller: 이야기 시간이다, 얘들아. 오늘은 까이유가 뭘 했을까?
오늘 얘기는 ‘신나게 운전해요’ 란다.

Dad: 까이유 못 봤소? 세차 도와 준댔는데.

Mom: 마당에 나가 있을거에요. 운전하느라고.

Rosie: 오빠가 운전한다.

Grandma: 사실 까이유는 자동차, 트럭, 버스를 아주 좋아한단다.

Dad: 여기 있었구나.

Cai: 아빠

Dad: 잊었니? 세차 도와 주겠다더니?

Grandma: 까이유는 가장 맛진 자동차를 운전하고 있다고 상상했어.

Cai: 안녕, 사자아저씨
진짜 빨리달린다. 정말 재미있는데.

Dad: 오 이런,까이유. 너 때문에 이렇게 됐어.

Cai: 아빠 젖었네요. 왜그래요?

Grandma: 까이유는 자기가 아빠를 놀라게 한 것도 몰랐단다.

Dad: 어쩌다 이렇게 됐어. 아빠 모습 우습지?

Cai: 네.

Dad: 아빠 도와줄래?

Cai: 그럼요. 나 운전하고 있었어요, 아빠.

Dad: 그랬니?

Cai: 네, 자동차가 참 좋아요.

Dad: 그래, 안다.
아빠도 어릴 적에 차를 좋아했지.

Mom: 지금도 좋아하잖아요.

Cai: 보세요, 엄마. 차가 아주 깨끗해졌어요.

Mom: 그럼 왜 이러고 있지? 바닷가로 소풍가자.

Cai: 안녕, 사자아저씨.
크면 운전해도 되죠, 아빠?
가르쳐 주실 거죠?

Dad: 물론이지, 까이유. 물론이지.


​​Step3 대본연습하기

Grandma-storyteller:
이야기 시간이다, 얘들아.
Story time, kids
오늘은 까이유가 뭘 했을까?
What did Caillou do today?
오늘 얘기는 ‘신나게 운전해요’ 란다.
Today’s story is called ‘Caillou learns to drive.’

Dad: 까이유 못 봤소? Have you seen Cailou?
세차 도와 준댔는데.
He said he wanted to help me with the car

Mom: 마당에 나가 있을거에요. I think he’s in the garden. 운전하느라고. Driving his car.

Rosie: 오빠가 운전한다. Caillou’s in his car.

Grandma: 사실 까이유는 자동차, 트럭, 버스를 아주 좋아한단다. Now you probably know that Caillou loves anything to do with cars and buses and trucks.

Dad: 여기 있었구나. There you are.

Cai: 아빠 daddy

Dad: 잊었니? Did you forget? 세차 도와 주겠다더니? You said you wanted to help me wash the car.

Grandma: 까이유는 가장 맛진 자동차를 운전하고 있다고 상상했어. Caillou imagined he was driving the most fantastic car you ever saw.

Cai: 안녕, 사자아저씨 Hello, Mr. Lion.
진짜 빨리달린다. I’m really going fast. 정말 재미있는데. This is fun.

Dad: 오 이런,까이유. Oh no, Caillou.
너 때문에 이렇게 됐어. Look what you made me do

Cai: 아빠 젖었네요. Daddy, you’re all wet.
왜그래요?what happened?

Grandma: 까이유는 자기가 아빠를 놀라게 한 것도 몰랐단다. Caillou had no idea that he was the one who made his daddy spray himself with water.

Dad: 어쩌다 이렇게 됐어. Well.. it was an accident.
아빠 모습 우습지? Don’t I look silly?

Cai: 네. Yes.

Dad: 아빠 도와줄래? Do You still want to help me?

Cai: 그럼요. You bet. 나 운전하고 있었어요, 아빠.
I was driving the car, daddy.

Dad: 그랬니?Is that right?

Cai: 네, 자동차가 참 좋아요. Yes, I love car, you know.

Dad: 그래, 안다. I know you do.
아빠도 어릴 적에 차를 좋아했지. I used to love cars when I was little, too.

Mom: 지금도 좋아하잖아요. And you still love cars.

Cai: 보세요, 엄마. Look mommy.
차가 아주 깨끗해졌어요. It’s all clean and shiny.

Mom: 그럼 왜 이러고 있지? Well..what are you waiting for? 바닷가로 소풍가자. Let’s go for a picnic at the beach.

Cai: 안녕, 사자아저씨. Hello, Mr. Lion.
크면 운전해도 되죠, 아빠? Can I drive the car when I’m bigger, daddy?
가르쳐 주실 거죠? Will you teach me?

Dad: 물론이지, 까이유. 물론이지. Of course, Caillou. Of course.

​