궁금한표현: 하필이면..하필 왜? 영어표현

​​::궁금한 표현:: 하필이면.. 하필 왜..?​
​

화요일에 자궁내막 용종 산부인과 검진 예약날짜가 잡혔어요. 근대 하필 화요일 인거죠.. 화요일엔 샵에 다른 직원이 오프라 일 할 사람이 필요한대.. 그래서 보스에게 얘기하고 싶은 표현이 떠올랐죠! ‘하필 왜 화요일이야’
​
​​​“하필 왜 오늘이야?!” ~> “Of all days, why today?!”

- Of all days, why did it have to rain ​on my wedding day?
밑줄만 바꿔서 응용할 수 있겠네요..