분류 전체보기
-
Little women Chapter 4-6 표현정리영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 13. 03:18
|진행상황| 2회독 오디오 들으며 따라읽기 Chapter4-6 |모르는 어휘 혹은 외우고싶은 표현| It’s so nice to ~ Mr. March had lost most of his money helping a friend. As soon as they were old enough, they found work. It was hard for her to be poor because she could remember the time when their home had been beautiful, with everything they wanted. Beth loved music and, although the family could not afford music lessons or a good pian..
-
Little Women Chapter 2,3 표현정리영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 12. 02:08
|진행상황| 2회독 오디오 들으며 따라읽기 Chapter2,3 |모르는 어휘 혹은 외우고싶은 표현|She had lived with the family since Meg was born, and was more like a friend than a servant. It was very happy meal, although the girls ate none of it. But no one was happier than those hungry young ladies who gave away their breakfast on Christmas morning. He sent me a note this afternoon, asking if he could send my children a few small Chr..
-
Little Women Chapter 1 표현정리영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 11. 04:05
|진행상황| 2회독 오디오 들으며 따라하기 Chapter1 |모르는 어휘 혹은 외우고싶은 표현| Chapter 1 Four SistersIt’s not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all. Her long, dark-red hair was usually pushed up out of the way. Push up을 검색하면(사진출처:구글검색) 요런 운동하는 모습이 나온다요 내가 원하는 것은(사진출처:구글검색) 바로 요거! Amy got out of the comfortable chair without being asked. A tear dropped off the end of Jo’s nose. I t..
-
미션 중단 그리고 방향 수정영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 11. 03:41
미션을 중단하는 이유: 첫째; 번역 연습을 하기엔 아직 이르다 둘째; 속도가 느리다 (사진출처:구글검색) 그래서 나는 루저인가...이대로 포기하는가!! 그럴리없지!!! 현시점에서 내게 가장 필요한 것은 #다독이다. 많은 양의 책을 읽는 것. 그리고 영어를 영어로 받아들이는 것이 필요하다. 그런데 지금 번역연습을 하는 것은 시기상조였다! 내가 원하는 방향으로 가는 길의 지름길이 아니라 방해가 되고 있다는 생각이 들었다. |방향수정| 첫째, 1회독하기 둘째, 2회독 with 오디오: 오디오들으며 따라읽기 (오디오 속도에 맞춰 자연스럽게 따라 읽을때까지) 끝나면 다음 책으로... |진행상황| Little women 1회독 완료 2회독 하는 중
-
미션 | 원서번역 도전 15일차 Little women (작은 아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 6. 15:55
“원하는 것을 이루기위한 과정” Chapter4 The house next door 차를 마신 뒤, 그들은 아름다운 피아노가 있는 큰 방으로 갔다. “피아노 자주 쳐?” 조가 로리에게 물었다. “가끔” “지금 쳐봐, 듣고 싶어 베스에게 얘기해줄거야” 그래서 로리는 연주했고 조는 들었다. 그리고나서 할아버지가 말했다. “꾀 잘 치지만 그보다 더 중요한 것들을 잘 할 수 있으면 좋겠구나. 자, 네가 또 와주길 바란다” 그는 그녀에게 손을 흔들었다. “잘자, 조” 로리는 그녀와 문으로 걸어갔다. “할아버지는 내가 연주하는 걸 듣고싶어 하지않아!” 그가 말했다. “왜?” “다음에 얘기해줄게” 조가 오후에 있었던 일을 가족들에게 얘기 했을 때, 그들은 모두 큰집에 방문하고 싶어했다. “엄마, 할아버지는 왜 로리가..
-
미션 | 원서번역 도전 14일차 Little women (작은 아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 5. 15:00
“지루한 시간을 잘 버티기” Chapter4 The house next door “와서 우리 서재 봐” 그가 말했다. “할아버지는 나가셨어, 그러니 겁낼 필요없어.” “난 아무것도 무섭지않아” 조가 대답했다. 그는 벽에 책과 그림으로 덮여져있는 방으로 그녀를 데리고 갔다. “넌 세상에서 가장 행복한 사람이어야해.” 조가 큰 의자에 앉아 주변을 둘러보면서 말했다. “사람은 책으로 살 수 없어” 그가 말했다. 갑자기 벨이 울렸다. 조는 의자에서 벌떡 일어났다. “할아버지야” “그렇다면?” 로리가 웃으며 말했다. “아무것도 무섭지 않다며, 기억나?” “아마도 조금은 무서울거야” 조가 말했다. 그때 하인이 왔다. “의사가 도련님보러 왔어요” 그녀는 로리에게 말했다. “잠깐 갔다올게, 조” 그가 말했다. “그래,..
-
미션 | 원서번역 도전 13일차 Little women (작은 아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 4. 15:00
“삶이 늘 즐거운 건 아니야” Chapter4 The house next door 일,이주 후 어느 오후, 조는 해가 떴을 때 베스가 걸을 수 있도록 정원에 있는 눈을 치우러 나갔다. 그녀는 옆집을 보았다 — 조가 창문 커튼 사이로 가끔 보았던 아름다운 것들이 안에 있는 크고 돌로 지어진 집. 그러나 외롭고 삶이없는 것 같은 집처럼 보였다, 밖엔 노는 아이도 없고, 창문엔 엄마의 미소도 없고, 할아버지와 손자 외엔 많은 사람들이 들락거리지도 않는. 그녀는 최근에 로렌스 소년을 보지못했고 그가 멀리갔는지 궁금했다. 그런데 갑자기 그녀는 위층 창문에서 밖을 바라보고있는 그를 보았다. 그녀는 눈뭉치를 던지며 말했다. “어디 아프니?” 로리가 창문을 열었다. “많이 좋아졌어, 고마워” 그가 말했다. “지독한 감..
-
미션 | 원서번역 도전 12일차 Little women (작은 아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 6. 3. 15:00
“조급해 하지말것” Chapter 4 The house next door “파티에 가고 마차타고 집에 오는거 너무 좋았어.” 다음날 아침에 멕이 말했다. “다른 사람들은 다 그렇게 살아, 우리도 그랬으면, 부자였으면 좋겠어.” “음, 우린 아니지” 조가 말했다. “그래서 우리는 미소지으며 일을 해야해, 엄마처럼” 미스터 마치는 친구를 돕느라 모든 돈을 썼다. 두 자매가 그걸 알았을 때, 그들은 가족을위해 돈을 벌 뭔가를 하길 원했다. 그리고 충분히 크자마자 일을 찾았다. 멕은 네명의 아이들을 가르치는 일을 구했다. 안타깝게도 그녀에겐 힘든 일이었다. 그녀는 그 시간을 떠놀려야했다. 그들이 원했던 모든 것이 있는 아름다웠던 그들의 집. 그리고 매일 킹 부인의 집에서 예쁜 옷들을 봤고, 파티와 극장 이야기를..