분류 전체보기
-
미션 | 원서번역 도전기 3일차 | Little women (작은아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 5. 22. 15:00
“꿈을향한 한걸음” 6시에, 베스는 두짝의 신발을 따뜻하게 하기위해 불가에 놓았다. 그리고 멕은 램프의 불을 켰다. 에이미는 요구없이 편안한 의자에서 나왔다. 그리고 조는 그녀가 얼마나 고생한지 잊고 신발을 난로 가까이에 잡고 있었다. “이건 너무 낡았어.” 그녀가 말했다. “엄마에게 새 신발이 필요해.” “내가 살게.” 베스가 말했다. “아니야 내가 할게.” 에이미가 소리쳤다. “내가 언니잖아.” 멕이 시작했다. “아빠는 멀리 계시고 이제 집안의 가장은 나야 그러니 내가 살게.” 조가 말했다. “각자 하나씩 사자 우리꺼 말고.” 베스가 말했다. “좋은 생각이야.” 조가 말했다. “뭘 사지?” 모두 잠시 생각에빠졌다. 그때 멕이 말했다. “나는 장갑을 살거야.” “최고의 군 슬리퍼” 조가 말했다. “손수..
-
미션 | 원서번역 도전기 2일차 | Little women (작은아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 5. 21. 15:00
“꼭꼭 숨겨두었던 꿈 들추기”Four sisters “나는 끔찍한 아이들을 가르치잖아.” 멕이 말했다. “나는 어떻고?” 조가 말했다. “나는 하루종일 입다물고 끔찍한 늙은 노인을 위해 일해, 5분마다 내게 다른 요구를 하지.” “컵, 접시를 닦고 잡일을 하는게 세상에서 제일 최악인거같아.” 베스가 말했다. “내 손이 음악 연주를 하기에 너무 피곤하다고.” “나는 내 옷을 보고 비웃고 지독한 말을 하는 애들과 학교를 같이 다녀야 해. 아빠가 가난한 이유로 말야.” 에이미가 말했다. “조가 어렸을때 아빠가 잃어버린 돈을 갖고싶어.” 멕이 말했다. “나는 남자가 되고싶어.” 조가 말했다. 그러면 아빠 옆에서 싸울 수 있잖아!” 멕은 16살이고 아주 예뻤다. 큰 눈에 부드러운 갈색 머리, 그리고 하얀 손을 가..
-
미션 | 원서번역 도전기 1일차 | Little women (작은 아씨들)영어한스푼/원서읽기 2020. 5. 20. 15:10
“꼭꼭 숨겨두었던 꿈을 향해 도전” Four sisters “선물이 없는 크리스마스는 크리스마스 일리없어.” 조가 뾰루퉁하게 말했다. “가난은 너무 끔찍해!” 메그가 그녀의 낡은 옷을 보면서 동의했다. “어떤 소녀들은 예쁜 것을 가지고 있고, 어떤 소녀들은 아무것도 가지고 있지 않는 것은 올ㄹ지 않아.” 어린 에이미가 말했다. “우린 엄마, 아빠 두분 다 계시잖아.” 베스가 부드럽게 말했다. 불을 피우는 애띤 소녀들은 이런 생각을 하며 환호했다. 그러다 그때 조가 슬프게 말했다. “우린 아빠가 없어. 오랜시간 함께 하지 못했잖아.” 그녀는 ‘아마도 절대’라는 말은 하지않았다. 그러나 각각 조용히 생각했다. 서쪽의 전쟁터로 멀리 간 것을 기억하며. 그때 메그가 말했다. “엄마가 그랬어 남자가 전쟁터에 나갔..
-
캐나다일상::빅토리아::피로누적으로 인한 편도선염 증상캐나다살이/생활정보 2019. 8. 31. 14:35
최근 이사와 아들과 매일을 함께하는 전투적인 시간을 보내다 보니 피로가 누적되었나보다.. 목이따끔거리고 부은듯하다.. 미세먼지와 황사가 심한 환절기에 한국은 더욱 조심해야 할 것 같다. 편도가 붓는 원인이 피로누적, 스트레스, 면역력 감퇴 등이 있다고 한다. 급성 편도염일 경우엔 오한, 발열, 두통 및 인후통 증세가 있다고 하니 염증을 치료해야 하므로 병원으로 가야할 듯 하다. 그냥 놔두면 나만 고생임. 아플땐 바로바로 대처하자! 특히 엄마는 아프면안돼!!! 편도가 부엇을때 뭐가 좋은지 찾아보았다. ..(일단 쉬는게 최고다.. 그.러.나. 난 엄마잖아! 언제 맘편히 쉬어... ㅡ.,ㅡ).. 배즙: 호흡기 질환에 좋은 배즙. 도라지즙: 사포닌 성분이 진정, 해열, 거담에 효과가 있어 호흡기 점막..
-
캐나다일상::빅토리아::다운타운 주차방법, 스트리트파킹캐나다살이/생활정보 2019. 8. 28. 10:27
빅토리아 다운타운에 들어서면 뭔가 빡빡하다..꽉 들어차있는 느낌이랄까.. 에드먼튼에서 운전하다 여기오니 왠지 힘드네 길도좁고... 그러나 금새 적응! 주차를 위해 봐야 할 것. 커브의 색, 여런 빨간색은 정류장이니 주차하면 안됨. 혹은 소화전이 있을 수 있지요. 커브가 흰색인 곳, Commercial loading zone이다. 배달 차들이 주차하는 곳임. 주말엔 주차 가능. 커브에 색이없는 곳, 유료 스트릿파킹. 위에 번호같은 것을 입력하고 페이. 한시간에 3불 정도 한다. “Parkvictoria”라는 앱을 사용하여 페이 가능하며, 연장도 앱으로 가능하고 남은 시간의 금액은 돌려준다. 그리고 공용주차장이 있는데 시에서 운영하는 파케이드는 월요일부터 토요일까지, 오전9..
-
캐나다일상::빅토리아::헬스케어 신청방법, apply online MSP캐나다살이/생활정보 2019. 8. 15. 16:00
우선 BC주 면허증을 신청하였다면 헬스케어를 온라인으로 신청합니다. MSP(Medical Service Plan) How to apply 위에 링크를 클릭하셔서 쭈욱 한번 훌터보시고, 밑으로내려가면 apply버튼이 나옵니다. Apply for MSP를 클릭하시면, 질문들이 나옵니다. 자신에게 맞는 답을 하시고 컨티뉴! 저는 저에게 해당하는 영주권자에 클릭하였습니다. 다른 주에서 이동으로 클릭하면 아래와 같이 나옵니다. 그냥 컨티뉴하시면됩니다. 본인 PR카드 앞,뒤로 업로드하면됩니다. 기본적인 질문사항들이라 딱히 어려운건 없네요.. 그리고 자녀가 있다면 추가하면됩니다. 제 아이는 시민권자라 출생증명서를 업로드했답니다. 현재 거주지를 입력하시면 됩니다. ..
-
캐나다일상::빅토리아::버스탔다가 핸드폰 잃어버림.캐나다살이/캐나다일상 2019. 8. 15. 01:05
맙소사..데니스와 버스를 타고 마트에 다녀오다 돌아오는길 버스에 핸드폰을 흘렸나보다.. 버스탄다고 좋아하는 아들..늘 어디갈땐 차를 타고 다녔으니..이제 매일 버스 타게 생겼다. 핸드폰이 없어진 건 집에와서 발견했다.. 한번도 그런적 없었는데 이게 뭔 액땜인가싶다... 일하러 간 남편이 마침 전화를 했더니 운저기사아저씨가 받았나보다. 버스 고유 번호를 알려주었다. 어떻게 찾아야 하는지 모르고 계속 핸드폰으로 전화를 했지만 받지 않았다.. 남편이 코워커에게 물어보니 BC Transit으로 가라고 알려주었다. 그래서 나는 다음날 아침 BC Transit의 ‘lost n found’ 분실물센터의 벨을 눌렀다. 오호 내 핸드폰이 바로 보이네! ㅎㅎ 이렇게 기쁠수가..천만다행이다. 잃어버리고나니,, 핸드..
-
캐나다일상::빅토리아:: ICBC, 거주지변경 및 헬스케어캐나다살이/생활정보 2019. 8. 14. 06:35
BC주 면허로 바꾸기위해 ICBC에 왔다. 필요한건 ID두개 그리고 변경 할 주소지. ICBC. 내부 몇가지 간략하게 묻고 변경할 거주지 주소를 물어본다. 그런다음 간략한 시력검사. 그리고 질문지가 있다. 한글버젼도 있어서 빠르게 대답이 가능하다. 헬스케어는 저기 주소로 들어가서 신청하면된다. 마지막으로 사진찍고 끝~ 이것이 임시면허증이다. 실제 생생한 영상이 보고싶으시면 아래 클릭~ ICBC 면허증 변경하기 동영상