미션 | 원서번역 도전기 6일차 little women (작은 아씨들)

“인생은 달콤쌉싸름”

Chapter2. A Happy Christmas <2단락 p7>
순간 아무도 말하지 않았다. 그때 조가 말했다. “식사 전에 엄마가 돌아와서 기뻐요!” 그리고 소녀들은 재빨리 바구니에 아침을 담기 시작했다.
“너희들이 그럴줄 알았다.” 마치부인이 미소지으며 말했다. 그녀는 오래된 건물에 춥고, 비참하게 작은 방에서 울고있는 아이와 병든 엄마를 찾은 곳으로 소녀와 한나를 데리고갔다.
하얗게 추위에 떨고있는 아이들. 아이들은 따뜻하게 하기위해 담요를 덮고 침대 위에 있었다. 그 여인은 소녀들을 봤을 때 기쁨의 눈물을 흘렸다. 땔감을 가져온 한나는 불을 짚였다. 마치부인은 그녀에게 차와 따뜻한 음식을 주었고, 그녀는 조심히 아기의 옷을 입혔다. 소녀들은 아이들을 불 가까이에 모아놓고 음식을 먹였다. (배고픈 새처럼) 비록 소녀들은 아무것도 먹지 못했지만 행복한 식사였다. 크리스마스 아침에 그들의 아침을 멀리 보낸 이 배고픈 어린 소녀들보다 행복한 사람은 아무도 없을 것이다. 마치부인은 뒤늦게 그녀의 선물을 발견하곤 놀랍고 기뻤다.
많은 웃음과 이야기가 있었다. 그리고 남은 하루동안 소녀들은 바빴다.

공원산책길에..